Трогательная история одного необычного заключённого с гениальным Томом Хэнксом в главной роли, снятая режиссёром Фрэнком Дарабонтом по книге Стивена Кинга, заслуженно входит в списки лучших фильмов всех времён. Кроме того, «Зелёная миля» — одна из самых удачных, если не самая удачная экранизация романа «короля ужасов», поставленная с большим уважением к оригиналу. Посоревноваться с ней может разве что «Побег из Шоушенка», который снял тот же режиссёр. Так что Кинг и Дарабонт в этом смысле — самая правильная смесь, даже несмотря на то что годы спустя случилась не самая удачная «Мгла».
Большинство зрителей наверняка «Зелёную милю» уже видели, так что правильный перевод — отличный повод сей шедевр пересмотреть. А тем, кто по каким-то причинам его пропустил, к просмотру обязательно: чтобы понимать, что Стивен Кинг — это не только про клоунов из канализации.
© Дмитрий Пучков
[ Важные ссылки и кнопки ]
p.s. Дмитрий Юрьевич Пучков (известный под творческим псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin») — российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр.
В 2012—2015 годах — член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации .
Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге». Лауреат премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа».
Родился 2 августа 1961 в городе Кировоград, УССР, СССР.
Немедленно поддержать проект Coolтура!
Смотреть и комментировать на сайте oper.ru
Смотреть и комментировать на сайте youtube.com
Journal information